AHMED-İ DÂÎ’NİN KİTÂBÜ’T-TA’BÎR TERCÜMESİ

İhsan Sabri Çebi

doi:10.32925/tday.2019.29

İhsan Sabri Çebi

Anahtar Kelimeler: Eski Anadolu Türkçesi, Ahmed-i Dai, Kitabü’t-ta’bîr Tercümesi, Kitabü't-ta'bîr, Tabir-name-i Türkî

Özet

Kitabü't-ta'bîr Tercümesi Eski Anadolu Türkçesi dönemi müelliflerinden Ahmed-i Dâî'ye aittir. Eser yayımlanmamıştır. Tabir-name-i Türkî adıyla da bilinen bu eser düş (rüya) tabirleri hakkındadır. Eserin aslı Arapçadır. Arapça aslın yazarı olarak Ebu Bekr bin Abdullah El-Vasıtî'nin ismi geçer. Eser Arapçadan Farsçaya çevrilmiştir. Kitâbü't-ta'bîr Tercümesi Ahmed-i Dâî tarafından Germiyan Beyi II. Yakub adına bu Farsça tercümeden Türkçeye çevrilmiştir. Germiyan Beyi Sultan II. Yakub için yazılmış bir medhiyeyi de içinde bulunduran bu eser Eski Anadolu Türkçesi döneminin ses ve şekil özelliklerini göstermesi bakımından önemli bir kaynaktır. Düşte görülen objeleri açıklaması yönüyle de muhteva bakımından birçok farklı alana ait kelimeleri bulundurması kitabın önemini ayrıca artırmaktadır. Bu çalışma ile eseri ayrıntılı bir şekilde tanıtmayı amaçladık.

BibTex	`@article{ tday1021, doi = {10.32925/tday.2019.29}, author = {İhsan Sabri Çebi}, title = {AHMED-İ DÂÎ’NİN KİTÂBÜ’T-TA’BÎR TERCÜMESİ}, journal = {TDAY}, year = {2019}, number = {}, pages = {23-47}, publisher = {Turkish Language Association} }`
RIS	`TY - JOUR AU - İhsan Sabri Çebi PY - 2019 TI - AHMED-İ DÂÎ’NİN KİTÂBÜ’T-TA’BÎR TERCÜMESİ SP - 23 EP - 47 JO - Yearbook of Turkic Studies - Belleten J2 - TDAY IS - PB - DO - 10.32925/tday.2019.29 ER -`
EndNote	`%0 Journal Article %A İhsan Sabri Çebi %T AHMED-İ DÂÎ’NİN KİTÂBÜ’T-TA’BÎR TERCÜMESİ %J Yearbook of Turkic Studies - Belleten %D 2019 %N %P 23-47 %R 10.32925/tday.2019.29`
APA	İhsan Sabri Çebi (2019). AHMED-İ DÂÎ’NİN KİTÂBÜ’T-TA’BÎR TERCÜMESİ. Yearbook of Turkic Studies - Belleten, (), 23-47. doi:10.32925/tday.2019.29
MLA	İhsan Sabri Çebi. "AHMED-İ DÂÎ’NİN KİTÂBÜ’T-TA’BÎR TERCÜMESİ" Yearbook of Turkic Studies - Belleten, no. , 2019, pp. 23-47. doi:10.32925/tday.2019.29.
Chicago	İhsan Sabri Çebi. "AHMED-İ DÂÎ’NİN KİTÂBÜ’T-TA’BÎR TERCÜMESİ" Yearbook of Turkic Studies - Belleten no. (2019): 23-47. https://doi.org/10.32925/tday.2019.29.
AMA	İhsan Sabri Çebi. AHMED-İ DÂÎ’NİN KİTÂBÜ’T-TA’BÎR TERCÜMESİ. TDAY. 2019; (): 23-47. doi:10.32925/tday.2019.29.
Vancouver	İhsan Sabri Çebi. AHMED-İ DÂÎ’NİN KİTÂBÜ’T-TA’BÎR TERCÜMESİ. TDAY. 2019; (): 23-47. doi:10.32925/tday.2019.29
ISNAD	İhsan Sabri Çebi. "AHMED-İ DÂÎ’NİN KİTÂBÜ’T-TA’BÎR TERCÜMESİ". Yearbook of Turkic Studies - Belleten (2019): 23-47. https://doi.org/10.32925/tday.2019.29.

AHMED-İ DÂÎ’NİN KİTÂBÜ’T-TA’BÎR TERCÜMESİ

Özet

Cite As