MOĞOL DÖNEMİNDE ÇEVİRİ VE UYGUR MÜTERCİMLER

Mağfiret Kemal Yunusoğlu

doi:10.32925/tday.2019.28

Mağfiret Kemal Yunusoğlu

Anahtar Kelimeler: Moğol dönemi, tercüme, çeviri, Uygur, mütercim

Özet

Moğol devleti, Çin tarihinde pek çok farklı ulusu tek devlet çatısı altında toplayan, bugünkü Çin sınırlarının şekillenmesine ön ayak olan büyük bir devlettir. Bozkırda ortaya çıkıp yüzlerce yıllık yerleşik kültüre sahip ülkelere hükmetmek kolay değildi. Bu yüzden devletin kuruluşundan itibaren etkili devlet politikası oluşturulmuş, devlet yönetiminde ve toplumun kültürel açıdan güçlenmesinde birtakım tedbirler uygulanmıştır. Bu süreç içerisinde Uygurlar her alanda çok çalışmış, büyük hizmetler göstermiştir. Yapılan katkılar Moğollar için bir yazı icat etmeyle başlayıp Moğol devletinin üst tabaka zümresine okuma-yazma öğretme, devlet yönetiminde bilgi kaynağını oluşturma, devletin gelişmesinde gerekli olan eserleri tercüme etme ve en önemlisi kalıcı kültürel miras üretmeye kadar gitmiştir. Bu yazıda, Moğol dönemindeki çeviri kurumları ve faaliyetleri ile Uygurca, Çince, Tibetçe, Sanskritçe ve diğer dillerden Moğolcaya eserler çeviren Uygur mütercimler üzerinde durulacaktır.

BibTex	`@article{ tday1018, doi = {10.32925/tday.2019.28}, author = {Mağfiret Kemal Yunusoğlu}, title = {MOĞOL DÖNEMİNDE ÇEVİRİ VE UYGUR MÜTERCİMLER}, journal = {TDAY}, year = {2019}, number = {}, pages = {7-21}, publisher = {Türk Dil Kurumu} }`
RIS	`TY - JOUR AU - Mağfiret Kemal Yunusoğlu PY - 2019 TI - MOĞOL DÖNEMİNDE ÇEVİRİ VE UYGUR MÜTERCİMLER SP - 7 EP - 21 JO - Türk Dili Araştırmaları Yıllığı - Belleten J2 - TDAY IS - PB - DO - 10.32925/tday.2019.28 ER -`
EndNote	`%0 Journal Article %A Mağfiret Kemal Yunusoğlu %T MOĞOL DÖNEMİNDE ÇEVİRİ VE UYGUR MÜTERCİMLER %J Türk Dili Araştırmaları Yıllığı - Belleten %D 2019 %N %P 7-21 %R 10.32925/tday.2019.28`
APA	Mağfiret Kemal Yunusoğlu (2019). MOĞOL DÖNEMİNDE ÇEVİRİ VE UYGUR MÜTERCİMLER. Türk Dili Araştırmaları Yıllığı - Belleten, (), 7-21. doi:10.32925/tday.2019.28
MLA	Mağfiret Kemal Yunusoğlu. "MOĞOL DÖNEMİNDE ÇEVİRİ VE UYGUR MÜTERCİMLER" Türk Dili Araştırmaları Yıllığı - Belleten, no. , 2019, pp. 7-21. doi:10.32925/tday.2019.28.
Chicago	Mağfiret Kemal Yunusoğlu. "MOĞOL DÖNEMİNDE ÇEVİRİ VE UYGUR MÜTERCİMLER" Türk Dili Araştırmaları Yıllığı - Belleten no. (2019): 7-21. https://doi.org/10.32925/tday.2019.28.
AMA	Mağfiret Kemal Yunusoğlu. MOĞOL DÖNEMİNDE ÇEVİRİ VE UYGUR MÜTERCİMLER. TDAY. 2019; (): 7-21. doi:10.32925/tday.2019.28.
Vancouver	Mağfiret Kemal Yunusoğlu. MOĞOL DÖNEMİNDE ÇEVİRİ VE UYGUR MÜTERCİMLER. TDAY. 2019; (): 7-21. doi:10.32925/tday.2019.28
ISNAD	Mağfiret Kemal Yunusoğlu. "MOĞOL DÖNEMİNDE ÇEVİRİ VE UYGUR MÜTERCİMLER". Türk Dili Araştırmaları Yıllığı - Belleten (2019): 7-21. https://doi.org/10.32925/tday.2019.28.

MOĞOL DÖNEMİNDE ÇEVİRİ VE UYGUR MÜTERCİMLER

Özet

Kaynak Göster