ET-TUHFETÜ’Z-ZEKİYYE Fİ’L-LUGÂTİ’T-TÜRKİYYE’DE FARSÇA SÖZCÜKLER-I

Zühal Ölmez; Hamdi Lateef Khairullah

Zühal Ölmez, Hamdi Lateef Khairullah

Keywords: Kipchak Turkic, Persian, Ottoman Turkish, loanword

Abstract

Kitāb at-Tuḥfa az-Zakiyya fi'l-luġa at-Turkiyya is one of the most importantbooks whose purpose is to teach Turkish to foreigners. This book consists of 90 leavesand two chapters, one is Arabic-Turkish dictionary and the other one is grammar.Et-Tuhfetü'z-Zekiyye Fi'l-Lugâti't-Türkiyye'de Farsça Sözcükler-IAlthough the author of the book, the date and the place of writing are still unknown,it's possible to say that at-Tuḥfa az-Zakiyya fi'l-luġa at-Turkiyya is written in the 14thcentury, i.e. the last period of Mamluks, based on the notes on the second and lastpages of the book. The Persian words which are considered as Kipchak words in thebook are given as Turkish equivalents of the Arabic words.In this article, the Persian words in at-Tuḥfa az-Zakiyya fi'l-luġa at-Turkiyya areidentified and the meanings of those words are presented with their equivalents inOttoman Turkish and Kipchak language. The precise number is not certain but about55-60 Persian words have been identified in at-tuḥfa az-zakiyya fi'l-luġa at-Turkiyyaand the words beginning with a-h are presented in this article.

BibTex	`@article{ tday960, author = {Zühal Ölmez, Hamdi Lateef Khairullah}, title = {ET-TUHFETÜ’Z-ZEKİYYE Fİ’L-LUGÂTİ’T-TÜRKİYYE’DE FARSÇA SÖZCÜKLER-I}, journal = {TDAY}, year = {2016}, number = {}, pages = {175-188}, publisher = {Türk Dil Kurumu} }`
RIS	`TY - JOUR AU - Zühal Ölmez, Hamdi Lateef Khairullah PY - 2016 TI - ET-TUHFETÜ’Z-ZEKİYYE Fİ’L-LUGÂTİ’T-TÜRKİYYE’DE FARSÇA SÖZCÜKLER-I SP - 175 EP - 188 JO - Türk Dili Araştırmaları Yıllığı - Belleten J2 - TDAY IS - PB - ER -`
EndNote	`%0 Journal Article %A Zühal Ölmez, Hamdi Lateef Khairullah %T ET-TUHFETÜ’Z-ZEKİYYE Fİ’L-LUGÂTİ’T-TÜRKİYYE’DE FARSÇA SÖZCÜKLER-I %J Türk Dili Araştırmaları Yıllığı - Belleten %D 2016 %N %P 175-188`
APA	Zühal Ölmez, Hamdi Lateef Khairullah (2016). ET-TUHFETÜ’Z-ZEKİYYE Fİ’L-LUGÂTİ’T-TÜRKİYYE’DE FARSÇA SÖZCÜKLER-I. Türk Dili Araştırmaları Yıllığı - Belleten, (), 175-188.
MLA	Zühal Ölmez, Hamdi Lateef Khairullah. "ET-TUHFETÜ’Z-ZEKİYYE Fİ’L-LUGÂTİ’T-TÜRKİYYE’DE FARSÇA SÖZCÜKLER-I" Türk Dili Araştırmaları Yıllığı - Belleten, no. , 2016, pp. 175-188.
Chicago	Zühal Ölmez, Hamdi Lateef Khairullah. "ET-TUHFETÜ’Z-ZEKİYYE Fİ’L-LUGÂTİ’T-TÜRKİYYE’DE FARSÇA SÖZCÜKLER-I" Türk Dili Araştırmaları Yıllığı - Belleten no. (2016): 175-188.
AMA	Zühal Ölmez, Hamdi Lateef Khairullah. ET-TUHFETÜ’Z-ZEKİYYE Fİ’L-LUGÂTİ’T-TÜRKİYYE’DE FARSÇA SÖZCÜKLER-I. TDAY. 2016; (): 175-188.
Vancouver	Zühal Ölmez, Hamdi Lateef Khairullah. ET-TUHFETÜ’Z-ZEKİYYE Fİ’L-LUGÂTİ’T-TÜRKİYYE’DE FARSÇA SÖZCÜKLER-I. TDAY. 2016; (): 175-188.
ISNAD	Zühal Ölmez, Hamdi Lateef Khairullah. "ET-TUHFETÜ’Z-ZEKİYYE Fİ’L-LUGÂTİ’T-TÜRKİYYE’DE FARSÇA SÖZCÜKLER-I". Türk Dili Araştırmaları Yıllığı - Belleten (2016): 175-188.

The Persian Words in at-Tuḥfa az-Zakiyya fi’l-luġa at-Turkiyya-I

Abstract

Kaynak Göster