ET-TUHFETÜ’Z-ZEKİYYE Fİ’L-LUGÂTİ’T-TÜRKİYYE’DE FARSÇA SÖZCÜKLER-I

Zühal Ölmez; Hamdi Lateef Khairullah

Zühal Ölmez, Hamdi Lateef Khairullah

Anahtar Kelimeler: Kıpçak Türkçesi, Farsça, Osmanlı Türkçesi, alıntı sözcük

Özet

Et-Tuhfetü'z-Zekiyye fi'l-lugâti't-Türkiyye Kıpçak Türkçesiyle yazılmış, yabancılaraTürkçe öğretmeyi amaçlayan, döneminin en önemli eserlerinden birisidir.Arapça-Türkçe sözlük ve gramer olmak üzere iki bölümden oluşan kitabın varaksayısı 90'dır. Nerede, ne zaman ve kimin tarafından yazıldığı kesin olarak bilinmeyeneserin ikinci ve son sayfasında yazılan bazı notlara dayanarak 14. yüzyılda yaniMemlûkların son dönemlerinde yazıldığını tahmin etmek mümkündür. Eserde Farsçasözcükler, Arapça sözcüklerin karşılığı olarak Kıpçak Türkçesine ait sözcüklermişgibi gösterilmiştir.Bu çalışmada Tuhfe'de geçen Farsça sözcükler tespit edilmiş, bu sözcüklerin karşıladıklarıanlamlar ile Osmanlı ve Kıpçak Türkçesindeki biçimleri hakkında bilgiverilmiştir. Kesin sayı belli olmamakla birlikte 55-60 civarında Farsça sözcük mevcuttur.Bütün sözcükleri tek bir makalede incelemek yerine bu ilk yazıda a-h sesleri ilebaşlayan sözcükler ele alınmıştır.

BibTex	`@article{ tday960, author = {Zühal Ölmez, Hamdi Lateef Khairullah}, title = {ET-TUHFETÜ’Z-ZEKİYYE Fİ’L-LUGÂTİ’T-TÜRKİYYE’DE FARSÇA SÖZCÜKLER-I}, journal = {TDAY}, year = {2016}, number = {}, pages = {175-188}, publisher = {Türk Dil Kurumu} }`
RIS	`TY - JOUR AU - Zühal Ölmez, Hamdi Lateef Khairullah PY - 2016 TI - ET-TUHFETÜ’Z-ZEKİYYE Fİ’L-LUGÂTİ’T-TÜRKİYYE’DE FARSÇA SÖZCÜKLER-I SP - 175 EP - 188 JO - Türk Dili Araştırmaları Yıllığı - Belleten J2 - TDAY IS - PB - ER -`
EndNote	`%0 Journal Article %A Zühal Ölmez, Hamdi Lateef Khairullah %T ET-TUHFETÜ’Z-ZEKİYYE Fİ’L-LUGÂTİ’T-TÜRKİYYE’DE FARSÇA SÖZCÜKLER-I %J Türk Dili Araştırmaları Yıllığı - Belleten %D 2016 %N %P 175-188`
APA	Zühal Ölmez, Hamdi Lateef Khairullah (2016). ET-TUHFETÜ’Z-ZEKİYYE Fİ’L-LUGÂTİ’T-TÜRKİYYE’DE FARSÇA SÖZCÜKLER-I. Türk Dili Araştırmaları Yıllığı - Belleten, (), 175-188.
MLA	Zühal Ölmez, Hamdi Lateef Khairullah. "ET-TUHFETÜ’Z-ZEKİYYE Fİ’L-LUGÂTİ’T-TÜRKİYYE’DE FARSÇA SÖZCÜKLER-I" Türk Dili Araştırmaları Yıllığı - Belleten, no. , 2016, pp. 175-188.
Chicago	Zühal Ölmez, Hamdi Lateef Khairullah. "ET-TUHFETÜ’Z-ZEKİYYE Fİ’L-LUGÂTİ’T-TÜRKİYYE’DE FARSÇA SÖZCÜKLER-I" Türk Dili Araştırmaları Yıllığı - Belleten no. (2016): 175-188.
AMA	Zühal Ölmez, Hamdi Lateef Khairullah. ET-TUHFETÜ’Z-ZEKİYYE Fİ’L-LUGÂTİ’T-TÜRKİYYE’DE FARSÇA SÖZCÜKLER-I. TDAY. 2016; (): 175-188.
Vancouver	Zühal Ölmez, Hamdi Lateef Khairullah. ET-TUHFETÜ’Z-ZEKİYYE Fİ’L-LUGÂTİ’T-TÜRKİYYE’DE FARSÇA SÖZCÜKLER-I. TDAY. 2016; (): 175-188.
ISNAD	Zühal Ölmez, Hamdi Lateef Khairullah. "ET-TUHFETÜ’Z-ZEKİYYE Fİ’L-LUGÂTİ’T-TÜRKİYYE’DE FARSÇA SÖZCÜKLER-I". Türk Dili Araştırmaları Yıllığı - Belleten (2016): 175-188.

ET-TUHFETÜ’Z-ZEKİYYE Fİ’L-LUGÂTİ’T-TÜRKİYYE’DE FARSÇA SÖZCÜKLER-I

Özet

Kaynak Göster