SÖZLÜKLERDE SULARINDA KELİMESİ VE KÖKENİ
Paşa Yavuzarslan
Anahtar Kelimeler: sularında kelimesinin etimolojisi, etimoloji, Türk sözlükçülüğü, Osmanlı sözlükçülüğü, söz varlığı
Özet
Türk dilinin söz varlığında yer alan sularında kelimesinin kökeni hakkında bugünekadar sözlüklerde verilen bilgiler, bilimsel kaynaklar doğrultusunda yeniden değerlendirilmişve kelimenin Türkçe su (<Tr.)+lar (çokluk eki)+ı (iyelik 3. tekil)+n (zamirn'si)+da (bulunma durumu eki) yapısından kalıplaştığı tespit edilmiştir. Bu yapı,Osmanlı Türkçesi sözlüklerinden başlayarak günümüze kadar Türkçe açıklamalı veyabancı iki dilli sözlüklerin kimilerinde, Farsça sū 'civar, taraf' kelimesine bağlanmıştır.Kimi tarihî sözlüklerde ise, kelime Türkçe su madde başının altında iç maddeolarak verilmiştir. Yaptığımız art zamanlı inceleme sonucunda, Türkçe su kelimesinintekil olarak, Eski Anadolu Türkçesi kaynaklarında 'zaman, çağ, vakit' anlamlarındakullanıldığını tespit ettik. Sularında kelimesi, TDK 1998 baskılı Türkçe Sözlük'te maddebaşı olarak, Farsça+Türkçe (sularında Far. sū+T.) olarak tanımlanmıştır. AncakTDK 2005 baskılı Türkçe Sözlük'te kelimenin kökeni Türkçe olarak düzeltilmiştir.